HBO premier sets audience and piracy records Estreno de HBO rompe records de audiencia y piratería

The second season of HBO series ‘Game of Thrones’ made its own debut in the Premium screen on March 31. Its release set new records for a production that encourages rating figures recorded by the premium network in the world, specifically in Latin America. However, despite all measures taken against piracy, its release chapter became again one of the most illegally downloaded titles.

The first chapter of the second season was followed live by 4.4 million people in the United States, which means a 13% growth as compared with the series premier in 2012. The end of the first season was seen by 4.2 million Americans. Such figures have broken records accrued by the series last year, but if we take into account that such figure accounts only for the American audience, such achievement is even more important.

Although no official figures were disclosed regarding the Latin American audience, such figure might be triggered by two facts. On the one hand, HBO decided to open its premium channels in Latin America over the weekend, thus enabling pay-TV subscribers to enjoy the premier without needing to be a premium subscriber. On the other hand, the new season was released simultaneously in Latin America. HBO decided to close the premier window that divided its launching in the United States and the rest of the world in response to the piracy problems that productions are forced to face.

However, ‘Game of Thrones’ outperformed all forecasts and became the most illegally shared torrent. According to the site Torrentfreak.com, the first chapter of the second season was downloaded illegally more than a million times in a day. Moreover, the site states that more than 160 thousand users shared the file at the same moment. Such record used to belong to a chapter of the series ‘Heroes’. No Latin American countries were recorded among the highest download countries. The US held leadership, followed by the United Kingdom and Australia, respectively. La segunda temporada de la serie de HBO ‘Game of Thrones’ debutó en la pantalla premium el domingo 31 de marzo. Su estreno significó nuevos records para una producción que impulsa las cifras de audiencia conseguidos por la cadena premium en el mundo, específicamente en Latinoamérica. Sin embargo, a pesar de tomar medidas para disminuir la piratería, el capítulo estreno se convirtió nuevamente en uno de los títulos con mayores descargas ilegales.

El primer capítulo de la segunda temporada fue seguido en vivo por 4,4 millones de personas en Estados Unidos, lo que significa un crecimiento de 13% en comparación con el debut de la serie en 2012. El final de la primera temporada fue visto por 4,2 millones de norteamericanos. Las cifras de por sí han roto los records mantenidos por la serie el año pasado, pero si tenemos en cuenta que eso sólo refleja a la audiencia norteamericana, el logro es aún más sorprendente.

Si bien no se publicaron cifras oficiales relacionadas a la audiencia latinoamericana, este número se elevaría considerablemente gracias a dos hechos. Por un lado, HBO decidió abrir sus canales premium en Latinoamérica durante el fin de semana, por lo que todo suscriptor de TV paga pudo disfrutar del estreno sin la necesidad de contar con suscripciones premium. Pero aún más importante, la nueva temporada fue estrenada en simultáneo con Latinoamérica. HBO decidió cancelar la ventana de estreno que dividía su lanzamiento en Estados Unidos y el resto del mundo, en respuesta a los problemas de piratería que aquejan a sus producciones.

Sin embargo, ‘Game of Thrones’ volvió a romper los pronósticos y se convirtió nuevamente en el torrent más compartido de forma ilegal. De acuerdo con el sitio Torrentfreak.com, el primer capítulo de la segunda temporada fue descargado ilegalmente más de un millón de veces en menos de un día. Además afirma que hubo más de 160 mil usuarios compartiendo el archivo en un mismo momento. Este record solía pertenecer a un capítulo de la serie ‘Heroes’. Entre los países con mayor registro de descarga no hay ni uno de Latinoamérica. El primer puesto fue para Estados Unidos, el segundo para Reino Unido y el tercero para Australia.