A pirate DTH with new coding is already sold in BoliviaYa se vende DTH pirata con los nuevos códigos en Bolivia

The sale of illegal DTH receptors persists in La Paz and El Alto. At the moment 45 stores were identified which sell antennas and HD STBs that already have new encryption, which the Transport and Telecommunications Regulation and Supervision Authority (ATT in Spanish) imposed on February of this year.

The antennas can be obtained for USD 200 while the STBs for USD 212. With the black market equipment one can receive 200 channels and they also receive Full HD signals. John Apaza, Regional Distributer of El Alto and provinces of the company TuVes HD, pointed out that “The pirate equipment offers access to up to 250 channels and there are people that prefer this service to the legal one, although the illegal system is unstable and can be interrupted all day, but the signal comes back and the decoders are updated again”, he considered this as unfair competition.

Furthermore, Clifford Paravicini, Executive Director of ATT, presented a complaint to the Prosecutor’s office assigned to Customs for the contraband of equipment which does not have import authorization. In addition he confirmed that there are schools that teach how to download signals illegally, where they offer basic and complete courses for the installation of antennas and pirate STBs.

In the last few months a re-emergence of the fight against piracy has taken place in Latin America in countries such as Mexico, Peru, Venezuela and Colombia, where norms have been established to regulate this activity. Alianza is an example, a group of Pay-TV companies in Latin America that has as its objective to confront piracy.
En La Paz y El Alto persiste la venta de receptores DTH ilegales. Por ahora se identificaron 45 comercios que venden antenas y STB HD que ya poseen los nuevos códigos de encriptación impuestos por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) en febrero de este año.

Las antenas se pueden conseguir en USD 200 mientras que los STBs en USD 212. Con los equipo del mercado negro se pueden recibir 200 canales y también captan señales Full HD. John Apaza, distribuidor regional de El Alto y provincias de la empresa TuVes HD, señaló que “Los piratas ofrecen el acceso hasta 250 canales y hay gente que prefiere ese servicio al legal, aunque el sistema ilegal es inestable y puede cortarse todo el día, pero vuelve la señal y se actualizan otra vez los decodificadores”, consideró este acto como una competencia desleal.

Por otro lado, Clifford Paravicini, director ejecutivo de la ATT, presentó una denuncia ante la Fiscalía adscrita a la Aduana por el contrabando de los equipos que no cuentan con la autorización de importación. Asimismo constató que existen centros de estudio que enseñan a bajar señales ilícitamente, donde ofrecen cursos básicos y completos para la instalación de antenas y STB piratas.

En los últimos meses se ha visto un resurgimiento de la lucha contra la piratería en Latinoamérica con países como México, Perú, Venezuela y Colombia, donde se han establecido normas que regulen esta actividad. Un ejemplo es Alianza, una agrupación de compañías de TV paga en América Latina que tiene como objetivo enfrentar la piratería.