The United States delayed digital TV transition for four months EE.UU postergó cuatro meses la transición a TV digital

Less than two weeks before the foreseen analogical blackout, the United States Congress passed the digital signal switch 4-months delay until June, 12. The proposal has been passed to President Barack Obama for such Act’s signature.

Before  taking office, Obama had requested the transition delay based on the concern that about 6.5 million American homes were not ready to adopt this new technology, which had been planned to become effective next February, 15. In a first voting, last week, the House of Representatives rejected such delay, but a new request submitted by the White House dissuaded legislators.

Mobile operators like Verizon and AT&T, who bought the analog spectrum which will remain free after the transition, will have to wait at least some additional four months to offer new services. Amy Brundage, a White House spokesperson, stated that Obama’s administration “will continue working with the Congress to improve the information and assistance to consumers, especially to the most vulnerable communities.”

A menos de dos semanas para la fecha prevista para el apagón analógico, el Congreso estadounidense aprobó postergar durante cuatro meses, hasta el próximo 12 de junio, el cambio a la señal digital. La propuesta pasa ahora al presidente Barack Obama para su firma en ley.

Obama había pedido, antes de asumir la presidencia, el retraso de la transición ante la preocupación de que unos 6.5 millones de hogares en Estados Unidos aún no estén listos para adoptar la nueva tecnología, que había sido programada para el próximo 17 de febrero. En una primera votación, la semana pasada, la Cámara de Representantes rechazó posponer la fecha, pero una nueva petición proveniente de la Casa Blanca disuadió a los legisladores.

Operadores móviles como Verizon y AT&T que compraron el espectro analógico que quedará libre con la transición deberán esperar al menos otros cuatro meses para ofrecer nuevos servicios. Amy Brundage, una portavoz de la Casa Blanca, dijo que la administración Obama “continuará trabajando con el Congreso para mejorar la información y asistencia a disposición de los consumidores, en especial para las comunidades más vulnerables”.