Some TV broadcasting companies will do ahead of the analog blackout in the United States Algunas televisoras se adelantarán al apagón analógico en EE.UU

The President of the United Stated, Barack Obama, promulgated the law that delays the ATSC digital TV transition until June, 12 so that consumers have more time to get ready for such change. Despite the regulation, it was announced that one fourth of TV broadcasting companies are planning to suspend their analog broadcastings until February, 17 thus sticking to the original date.

According to Federal Communications Commission (FCC), despite the four months extension, around 700 out of the 1.800 broadcasting companies existing in the whole country are planning to finish their analog broadcastings next week. “In this difficult economic situation, consumers’ needs happen to be a priority for my government. This law was drawn up with the support of both parties and widely passed by the Chamber of Representatives and the Senate”, Obama stated.

According to Nielsen’s statements, about 6.5 million American homes are not ready for the transition, many of them are low economic resources, minorities?, old adults’ and handicapped people’s homes. 

El presidente de los EE.UU, Barack Obama, promulgó la ley que posterga hasta el 12 de junio la transición a TV digital ATSC a fin de dar más tiempo para que los consumidores se preparen para el cambio. A pesar de la regulación transcendió que la cuarta parte de las estaciones de TV tienen previsto suspender sus transmisiones analógicas el 17 de febrero, apegándose a la fecha original.

Según la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) entre 1.800 estaciones que existen en todo el país, cerca de 700 planifican terminar con las transmisiones analógicas la próxima semana, pese a la extensión de cuatro meses. “Durante esta difícil situación económica, las necesidades de los consumidores son una importante prioridad para mi gobierno. Esta ley, que fue redactada con apoyo de ambos partidos y aprobada abrumadoramente por la Cámara de Representantes y el Senado, asegura que nuestros ciudadanos tendrán más tiempo para prepararse para el cambio”, afirmó Obama.

De acuerdo a lo informado por Nielsen, alrededor de 6,5 millones de hogares en EE.UU no están preparados para la transición, muchos de ellos son de bajos recursos económicos, minorías, adultos mayores y discapacitados.