Panama will experience its analog blackout in 2020 En 2020 se producirá el apagón analógico en Panamá

According to Panama’s National Public Services Authority (Autoridad Nacional de Servicios Públicos - Asep), the analog blackout will take place in 2020 in such country. Asep’s spokesperson, Luis Chamorro, stated that with the digital era’s arrival, based on the European standard DVB, Panama “will turn its obedient, silent and insensitive TV into a friendly, charming, funny, sensitive and attentive one”.

European Union’s experts hope that Panama’s decision encourages the expansion of the standard over the rest of the region. DVB’s representative Julián Seseña criticized the “confusion” produced by Brazil in society regarding digital TV’s advantages: “Brazilian promoters state that our system does not work at high definition; that is the reason why, we invite them to travel around the world and get better training”. On the other hand, one of the members of the European Union cabinet for DVB implementation, Cristophe Forax, hit against the American system: ATSC “will not enable citizens to enjoy the interactivity possibility offered by digital TV since it is about a simple transition from low to high definition”.

Before adopting DVB, Asep developed fieldwork trials in 36 national geographical points within a 20 kilometers band. Asep’s Director of Telecommunications, Manuel Troitiño, believes that some of the benefits offered by the European standard is given by the facts that it has been tested in many countries, that its signal is more effective and that it will reach areas of difficult access.

Según la Autoridad Nacional de Servicios Públicos (Asep) de Panamá, en 2020 se producirá el apagón analógico en el país. El portavoz de Asep, Luis Chamorro, dijo que con el ingreso de la era digital, basada en el estándar europeo DVB, Panamá “dejará en el pasado una TV sumisa, silenciosa y sin afecto para convertirse en todo lo contrario: amigable, coqueta, divertida, afectiva y atenta”.

Expertos de la Unión Europea (UE) esperan que la decisión de Panamá sirva para extender la norma al resto de la región. El representante de DVB, Julián Seseña, criticó la “confusión” que está provocando Brasil en la sociedad sobre las ventajas de la TV digital: “los promotores brasileños afirman que nuestro sistema no funciona con alta definición, por eso les animamos a que viajen por el mundo y se formen un poco más”. Por su parte uno de los miembros del gabinete de la Comisión Europea para la implementación de DVB, Cristophe Forax, golpeó al sistema estadounidense: ATSC “no permitirá a los ciudadanos disfrutar de la interactividad que ofrece la TV digital ya que sólo es una mera transición de la baja a la alta definición”.

Antes de adoptar DVB, Asep desarrolló pruebas de campo en 36 puntos de la geografía nacional en una franja de 20 kilómetros. El director de Telecomunicaciones de la Autoridad Nacional de Servicios Públicos, Manuel Troitiño, ve entre los beneficios del estándar europeo el hecho de que está probado por muchos países, que la señal es mucho más eficiente y podrá llegar a zonas de difícil acceso.