Japan promises Bolivia ISDB support Japón promete apoyo a Bolivia para ISDB

Over the course of the seminar La Era de la Televisión Digital held last week in La Paz, Akira Terasaki, the Japanese Minister of Telecommunications, promised that his country would support the development of digital television in Bolivia. Bolivia has not chosen a digital standard yet, and no concrete commitments were disclosed in addition to general promises. 

Terasaki told that his country had accrued five years experience in the implementation of digital television, with 110.8 million ISDB-T receptors. He highlighted the wide range of receptors, such as DVD mini-players, HDTV for automobiles, personal computers, notebooks, MP4, USB tuners, hand video games and pocket radio devices. Additionally, he revealed that there were 59.8 million operational cell phones fitted with digital TV tuners, and that such figure recorded a 2 million increase on a monthly basis.

He explained that the analog system has room for only one audio and video channel, whereas the digital system can bear two or four channels and has response capacity. As an example, he mentioned that the digital system enabled home classes and immediate response for teachers. The Bolivian Minister of Public Works and Dwelling, Walter Delgadillo, the Vice Minister of Telecommunications, Roy Méndez, and Japanese authorities attended the presentation.

Akira Terasaki, viceministro de Telecomunicaciones de Japón, prometió que su país ayudará a desarrollar la TV digital en Bolivia. Las declaraciones se dieron en el marco del seminario La Era de la Televisión Digital, que se desarrolló la semana pasada en la ciudad de La Paz. Bolivia aún debe definir su estándar digital. Más allá de las promesas generales, no se difundieron compromisos concretos.

Terasaki relató que su país ya lleva cinco años en la implementación de la TV digital, con 110,8 millones de receptores de ISDB-T. Destacó la variedad de receptores, como mini-reproductores de DVD, HDTV para vehículos, computadoras personales, notebooks, MP4, sintonizadores USB, videojuegos de mano y radios de bolsillo. Entre ellos, reveló que ya existen 59,8 millones de teléfonos celulares en servicio con sintonizador de TV digital incorporado, creciendo a un ritmo de dos millones mensuales.

El funcionario explicó que el sistema analógico sólo tiene espacio para un canal de audio y de video, mientras el digital puede llevar de dos a cuatro. Como ejemplo, mencionó que se podría dar clases a los hogares y tiene la posibilidad de respuesta inmediata de parte de los profesores. En la presentación estuvieron presentes el ministro de Obras Públicas y Vivienda de Bolivia, Walter Delgadillo; el viceministro de Telecomunicaciones, Roy Méndez, y autoridades de Japón.