Brasil inició campaña de difusión del apagón analógicoBrazil started an analog switch off awareness campaign

Brasil comenzó este 8 de abril la campaña de difusión en TV abierta sobre el cese de las transmisiones analógicas de TV en las ciudades de Rio Verde (estado de Goias), Brasilia y once ciudades más cercanas a las nombradas, áreas que serán las primeras en realizar el apagón en Brasil. La campaña es de carácter obligatorio para las emisoras y es impulsada por el Ministerio de Comunicaciones.

En primer lugar y a partir de noviembre de 2015, Rio Verde será quien no emita más en digital. Esta localidad funcionará como prueba piloto. Luego, en abril de 2016, Brasilia junto con Abadiania, Aguas Lindas de Goias, Alexania, Cidade Ocidental, Formosa, Luziania, Novo Gama, Planaltina, Santo Antonio do Descoberto, Valparaiso de Goias (todas de Goias) y Cabeceira Grande (de Minas Gerais) apagarán su señal analógica.

La campaña consiste en que las emisoras de TV abierta deben incluir en su señal analógica un aviso en algunos momentos del día que consiste en una letra “A”, la que luego se abrirá para formar la palabra Analógico, para que el televidente entienda que si está viendo ese aviso tendrá que tomar los recaudos necesarios para seguir accediendo a la TV luego del apagón. La letra “A” va acompañada de un texto que informa a partir de qué fecha esa señal se verá sólo en digital. En tanto, dos meses antes del cese de las transmisiones analógicas, las emisoras deberán añadir una indicación fija en sus pantallas con una cuenta regresiva.

Junto con el anuncio de esta campaña, se inauguró un call center y un nuevo sitio web (www.vocenatvdigital.com.br) para que los brasileños consulten sus dudas. En todas las ciudades de Brasil se realizará la misma campaña de difusión, la cual comenzará un año antes de que concluyan las emisiones analógicas en cada área. Para que se lleve a cabo el apagón, la TV digital deberá contar con una penetración del 93% en la población de cada localidad.On April 8th Brazil started an awareness campaign in FTA TV about the analog TV switch off in the cities of Rio Verde (Goias state), Brasilia and another 11 cities close to those mentioned, areas that will be the first to switch off the analog signal in Brazil. The campaign is mandatory for broadcasters and was promoted by the Ministry of Communications.

Rio Verde will be the first city to stop the digital broadcast as of November 2015. This city will work as a trial test. Then, in April 2016, Brasilia will follow with Abadiania, Aguas Lindas de Goias, Alexania, Cidade Ocidental, Formosa, Luziania, Novo Gama, Planaltina, Santo Antonio do Descoberto, Valparaiso de Goias (all of these in Goias) and Cabeceira Grande (in Minas Gerais) will shut down their analog signal.

The campaign forces FTA TV broadcasters to include a warning in their analog signal throughout the day which consists of the letter “A”, which will then open up to form the word Analógico (Analogue in Portuguese), so that the viewer understands that if they are watching the warning they will have to take the necessary measures in order to continue accessing the TV after the switch off. The letter “A” is joined by a text which informs that the signal will only be available in digital as of a certain date. Meanwhile, the broadcasters will have to add a fixed message in their screens with a countdown clock two months before the analog switch off takes place.

A call center and a new website (www.vocenatvdigital.com.br) were inaugurated along the announcement of this campaign, for Brazilian people to ask any question they may have. The same awareness campaign will take place in every Brazilian city, which will begin one year before the analog switch off takes place in each area. Digital TV must reach a 93% penetration of the population in each locality in order for the switch off to take place.